公式プログラム

ビリー・カウィー

“Art of Movement” and “Dark Rain”

ビリー・カウィー “Art of Movement” and “Dark Rain”公演 京都芸術センター 講堂 撮影:林口哲也

生身と3D 映像のダンサーが交錯!?
ライブパフォーマンスの意味を今改めて問いかける

2012年のKYOTO EXPERIMENT では、ダンサーの息遣い、微細な筋肉の動きまでも間近に感じる3D映像インスタレーションを展示したビリー・カウィー。

ダンスパフォーマンスを二次元の映像に収め、それをまた擬似的な3次元の映像として投影する。迂遠にも思える作品ながら、ドローイングや音楽、言葉をダンサーの動きに重ねあわせた3D映像は、生の舞台とはまた違ったダンス体験を生み出した。

昨年の京都滞在を通して、3人のダンサー(京極朋彦、南弓子、黒子沙菜恵)とともに製作した新作がインスタレーション作品として展示される。さらに今回は、実際のダンス公演としても2日間の上演が決定。3D映像とライブパフォーマンスの差異、舞台表現にまつわる一回性、テクノロジーと身体の融合…さまざまな問題意識が織りなす、貴重な試みとなるだろう。

ビリー・カウィー “Art of Movement” and “Dark Rain”公演 京都芸術センター 講堂 撮影:林口哲也 ビリー・カウィー “Art of Movement” and “Dark Rain”公演 京都芸術センター 講堂 撮影:林口哲也 ビリー・カウィー “Art of Movement” and “Dark Rain”公演 京都芸術センター 講堂 撮影:林口哲也 ビリー・カウィー “Art of Movement” and “Dark Rain”公演 京都芸術センター 講堂 撮影:林口哲也 ビリー・カウィー “Art of Movement” and “Dark Rain”公演 京都芸術センター 講堂 撮影:林口哲也 ビリー・カウィー “Art of Movement” and “Dark Rain”公演 京都芸術センター 講堂 撮影:林口哲也 ビリー・カウィー “Art of Movement” and “Dark Rain”展示 京都芸術センター ギャラリー南 撮影:林口哲也 ビリー・カウィー “Art of Movement” and “Dark Rain”展示 京都芸術センター ギャラリー南 撮影:林口哲也 ビリー・カウィー “Art of Movement” and “Dark Rain”展示 京都芸術センター ギャラリー南 撮影:林口哲也 ビリー・カウィー “Art of Movement” and “Dark Rain”展示 京都芸術センター ギャラリー南 撮影:林口哲也 ビリー・カウィー “Art of Movement” and “Dark Rain”展示 京都芸術センター ギャラリー南 撮影:林口哲也
YEAR
2013
DATES
[展示]9.28(土)-10.27(日)[公演]10.8(火)-10.9(水)
VENUE
[展示]京都芸術センター ギャラリー南
[公演]京都芸術センター 講堂
DURATION
60分(公演)
CITY
ブライトン、イギリス
CATEGORY

ビリー・カウィー
Billy Cowie

スコットランド出身の振付家/作曲家/映画監督。主にはダンス/演劇/インスタレーション作品を制作する。現在までにリズ・アッギッスと共同で、Divas Dance Theatre 向けに20作以上のパフォーマンス作品を制作。映像作品は、BBC のDance for the Camera やイギリスのテレビ局Channel 4とのコミッションワークやアーツ・カウンシル・イングランドとの共同制作プロジェクトなど6作を制作。2006 年にはカウィーの映像作品に関する書籍『Anarchic Dance』(ラウトレッジ出版)も出版されている。
執筆した小説『Passenger』はイギリス、イタリア、フランスで出版されている。
これまで制作した3Dビデオダンス作品は、現在まで6大陸20カ国以上で上演されており、2009年および11年のエジンバラフェスティバルBritish Council ショーケース、TPAM (東京)、ブライトンフェスティバル2010 のカラヴァン・ショーケース、ラバンのBritish Dance Edition 2012、KYOTO EXPERIMENT2012で発表されている。現在はブライトン大学芸術学部の主任研究員。

『Art of Movement』

演出・振付ビリー・カウィー
出演京極朋彦、南弓子、伊藤郁女(映像のみ)、大植真太郎(映像のみ)
舞台美術ジルケ・マンスホルト
衣裳ホリー・マリー
ルーシー・ロブソン、キャスリン・ロブソン
翻訳門田美和

『Dark Rain』

演出・振付ビリー・カウィー
出演京極朋彦、南弓子
舞台美術ジルケ・マンスホルト
衣裳ホリー・マリー
共同製作KYOTO EXPERIMENT
助成アーツカウンシル・イングランド
主催KYOTO EXPERIMENT