2023.10.15
オーディオ・パフォーマンス
イ・ラン
Moshimoshi City ：
１から不思議を生きてみる｜뚜벅뚜벅, 1도 모르는 신기속으로
見知らぬ土地に降り立った、非地球人のまなざし
コロナ禍のKYOTO EXPERIMENT 2021 AUTUMN開催時に始動したプログラム「Moshimoshi City」。京都市内各所を舞台に、作家が架空のパフォーマンスを執筆し、観客は現地に赴いてそのテキストを「声」で聞く。想像力をもって、実在しない作品を脳内に立ち上げる実践だ。
今年度の舞台は、東九条エリア。近年開発が進むこの地を、韓国を拠点にシンガーソングライターや文筆家として、社会への体感を等身大の声と言葉で表現するイ・ランが見つめる。同地域のコミュニティカフェで働くアーティストとオンラインでつないだり、現地を訪れたりするなかで、変わりゆく街を再発見しながら、他者が地域へ溶け込むことを思考するプロセスは、私たちに何を示すだろうか。
観客は地球外から来た生物の目線に立ち、土地に生きる人間たちの自然な振る舞い方を、日韓英3言語のテキストを手がかりに模索することになる。
体験期間：9.30（土）-10.22（日）
受付日程：フェスティバル会期中の金・土・日・祝日11:00-18:00
受付で渡される地図に指定された東九条エリアの各場所を訪ね、音声を再生して聞いていただくオーディオ・パフォーマンスです。
受付後はフェスティバル期間中のご自身のタイミングで体験いただけます。ルートには住宅地も含まれますので、夜間の体験はお控えいただくなどマナーを守ってご参加ください。
総周遊時間：60-90分
言語：日本語・韓国語・英語（選択可）
⚠️音声再生のために、ご自身の【スマートフォン】と、【イヤホン・ヘッドホン等】をご用意ください。
スマートフォンをお持ちでないお客様は、音声再生機器の貸し出しがございます。（要事前予約、有料、数量限定、申込はこちら）
各場所への交通費、音声再生のためにかかる通信費は、お客様のご負担となります。
イ・ラン｜이랑
Lang Lee
ソウル
マルチ・アーティスト。1986年韓国ソウル生まれ。2012年にファースト・アルバム「ヨンヨンスン」を、2016年に第14回韓国大衆音楽賞最優秀フォーク楽曲賞を受賞したセカンド・アルバム「神様ごっこ」をリリースして大きな注目を浴びる。2021年にはダイナミックなサウンドと新しいヴォイシングを組み合わせたサード・アルバム「オオカミが現れた」をリリース。第31回ソウル歌謡大賞で「今年の発見賞」を受賞、さらに第19回韓国大衆音楽賞では「最優秀フォーク・アルバム賞」と「今年のアルバム賞」の2冠を獲得するなど絶賛を浴びた。また、作家／エッセイスト／イラストレーターとしても活躍し、エッセイ集『悲しくてかっこいい人』や『話し足りなかった日』、コミック『私が30代になった』、短編小説集『アヒル命名会議』、そして漫画家のいがらしみきおとの往復書簡集『何卒よろしくお願いいたします』を本邦でも上梓。その真摯で嘘のない言葉やフレンドリーな姿勢＝思考が共感を呼んでいる。