news
【受付終了】ティノ・セーガル『これはあなた』シンガー募集
2022.8.14
KYOTO EXPERIMENTとヴァン クリーフ＆アーペルによるプログラム「Dance Reflections」とのコラボレーションプロジェクトが始動します。初年度となる今回は、世界的に注目されるアーティスト、ティノ・セーガルによる『これはあなた』（2006年初演）を日本初披露します。
本作品にご出演いただけるシンガーを募集します。
ティノ・セーガルの作品では、絵画や彫刻のような“もの”をつくるのではなく、ある“指示”をインタープリター＝翻訳者と呼ばれる参加者に出し、それが訪れる人たちの前で実行され体験が立ち上がる、ということを自⾝の創作としています。そのため、セーガルの作品は写真や映像で記録されることがなく、その場でしか見ることができません。『これはあなた』は、京都市京セラ美術館の日本庭園が舞台です。ここでは、翻訳者が歌い手となって、開かれた庭園を訪れる人たちと1対1で向き合い、その人の姿、印象を、とびきり気さくに、親密なかたちで翻訳し伝えます。
■応募資格
①30歳以上の女性の方。歌うこと、人とのコミュニケーションが好きで幅広いレパートリーを持ち、即興が得意な方。会場となる日本庭園にて、お一人でアカペラで歌うことができる方。プロとしての経験や資格は問いません。
②9月3日（土）17:00／18:30 に京都市内で（会場調整中）実施するオーディション選考に参加できる方。※オーディションは各回1時間半程度を予定。
※8月27日、実施方法を変更いたしました。
③会期中（10月1日から23日）京都市京セラ美術館の日本庭園で10:00-18:00に上演します。週2〜6日参加でき、会場へ公共交通機関での来場が可能な方。
④9月29日、9月30日に実施するリハーサルに両日の参加が可能な方。
■諸条件
報酬：
リハーサルと出演日は1時間あたり2,500円（税込／交通費・食事費等、諸経費込）をお支払いします。
出演時間：
1日あたり最大4時間を予定し、10:00〜14:00／14:00〜18:00の2交代制で出演シフトを組みます。ご自身の既に決まっている予定や、希望の休日には柔軟に対応します。
※パフォーマンス中、お手洗い等の休憩はお取りいただけます。
■応募方法
下記のフォームより必要事項を記入の上、お申し込みください。3日以内に受付完了のお返事を担当者よりいたします。
☞申し込みフォーム
締切：8月28日（日）23:59
■公演概要
ティノ・セーガル『これはあなた』
日時：10.1（土）−10.23（日）10:00-18:00 ＊月曜休館（10.10は祝日のため開館）
会場：京都市京セラ美術館 日本庭園
入場無料
■お問合せ
KYOTO EXPERIMENT 2022 ティノ・セーガル公演担当
Email: hirano★kyoto-ex.jp（平野）
※★を@に変えて送信ください。
KYOTO EXPERIMENT事務局
〒604-0862 京都市中京区少将井町229-2 第7長谷ビル 6F
Tel: 075-213-5839 E-mail: info★kyoto-ex.jp
※★を@に変えて送信ください。