ポルトガル出身の劇作家・演出家で、アヴィニョン演劇祭（フランス）のディレクターを務めるティアゴ・ロドリゲス。今年のKYOTO EXPERIMENTで待望の日本初演を迎える彼の代表作『By Heart—心で覚える』は、2013年の初演以来、各国で再演を重ねてきた。そのレビュー記事をまとめた。

“生身の舞台芸術を批評しようとして、これほど裏切られたような気持ちになったことはありません。なぜなら、生身の舞台芸術は、その性質上、たった一晩だけの主観的な体験だからです。ティアゴ・ロドリゲスが考案・出演する“By Heart”は、バタシー・アーツ・センターでたった2夜しか上演されません。ですから、私は皆さんにチケットを買うようにと、一目散に書き綴りました！ ”

“By Heart”は上演されてから10年が経ちますが、まるで初演の夜のように生き生きとしています。なぜなら、この唯一無二の演劇体験は、まさに一夜限りでしか味わえないからです。今回ロンドンで見逃してしまっても、“By Heart”は必ずまた上演されます。たとえ海外へ足を運ばなければならないとしても、その体験はきっとあなたを豊かにしてくれるでしょう。 “ （引用抜粋）

“ロドリゲスの作品の前提は野心的だがシンプルだ。ショーの終わりまでに、舞台上の参加者は詩を暗記する――タイトルが示唆するように、文字通り暗記するのだ。この発想で、ロドリゲスは、文学を暗記することは全体主義的な検閲に対する抵抗の一形態だと主張する。これは、文学評論家ジョージ・スタイナーの「10人が詩を暗記すれば、KGBもCIAもゲシュタポもどうすることもできない。詩は生き残るだろう」という言葉に部分的に触発されている。” （引用抜粋）

“俳優が選んだ武器――テキストの暗記――の、一見素朴に見える手法は、実は繊細かつ力強いものとなっている。
微妙な表現なので、歯を食いしばって気づけば、不運な「演者」の一人に向かって「頼むから最後まで歌ってくれ！最後まで歌ってくれ！」と叫びそうになるまで、その力強さ（あるいは、弱強五歩格の容赦のなさ）に気づかなかった。” （引用抜粋）

“最後に暗証番号やパスワード以外の何かを覚えなければならなかったのはいつだっただろうか？現代社会では、その行為自体が過激に思える。ロドリゲスにとって、きっかけとなったのは祖母の視力喪失だった。読書好きだった祖母は、最後に読む本を彼に選んでほしいと頼んだ。ただ読むのではなく、暗記したいというのだ。彼はシェイクスピアのソネット集を選んだ。とはいえ、これはパフォーマンスのアイデアとしてはごく単純なものに思える。しかし、実際に生み出されるのは、深く政治的で、人々を結びつける人間的な行為なのだ。”

“今夜、この部屋にいることは、まるで特権のように感じられる。人と人との交流によって心が満たされ、知識によって力づけられるのだ。これは、観客の皆さんに持ち帰っていただきたい体験であり、願わくば、その感動を広めていただきたいものだ。そして、これは決して忘れられない体験となるだろう。” （引用抜粋）